יצירתם של נטלי צוקרמן ותומר קופל // בימוי: נטלי צוקרמן, עתליה ברנזבורג, אורי לנקינסקי // משתתפות יוצרות: ליר כץ, שירה חסיד, אורי לנקינסקי, עתליה ברנזבורג, תומר קופל, נטלי צוקרמן // משתתפות: סמהאר בדארנה מנסור, טלי הכט, נעמי הכט // קולות: דנה קיילה, עלית קרייז, ריקי חיות, ד״ר ארז מעיין שלו // במה ותאורה: איריס מועלם // עיצוב תנועה: אורי לנקינסקי // מוסיקה מקורית: יוני גבורה // וידאו: שקד הררי ואיריס מועלם // הפקת וידאו: שקד הררי // תלבושות: קימ טייטלבאום // ליווי אמנותי: ג'ייסון מוריס דנינו הולט
הפקה וע. בימאית: קאיה וינצ'י // ע. הפקה והפעלת סאונד: עדן כהן // ניהול הפקה: הודי בן עמי // צילום ועיצוב פוסטר: רויטל כהני שביט

תודות: רשת 13, "חיים בריא עם פרופ' קרסו", קשת 12, "פאולה וליאון", רביד אדרי, ניצן ברנשטיין, עמותת "קהילת אנדומטריוזיס ישראל", אי"ב- ארגון יוצרים עצמאים בתיאטרון ובאמנות המופע, החוג לתיאטרון באוניברסיטת תל-אביב, תיאטרון יפו, מרכז צ'רנר, עירוני א', הרכבת22 (תיאטרון הבית), אורי פנדריך, סברא אבו אל היג'א דקה, פרופ' פיטר הריס, רויטל לוין מלכה, יובל קורן, ד"ר ארז מעיין שלו, אורן עילם, ארנון רוזנטל, נתלי פיינשטיין, עדילי ליברמן, אור מרין, אילאיל לב כנען, גילית קרול, ענת רדנאי, רותם נחמני, זוהר מידן, רותם וולק, מור לידור, יגאל צור, רביד סביל, כנרת חיה מקס, משה פרלשטיין, ליחי בקרמן, ורד גוטל, אלעד דנון – טכנאי הקלטות, ד״ר עידית סוסליק, מירי פרבר, שי פרבר, גיל פרבר, למשפחות ברנזבורג, קופל וצוקרמן.

תודה מיוחדת לאיריס אברבנאל, איריס נאור ואבי קליין שמלווים אותי לאורך כל הדרך באהבה גדולה ובאמונה אינסופית. תודה לאחותי, סיון צוקרמן, שלא משנה מה עומד בדרכנו, תמיד נמצאת שם לכל התייעצות וחיבוק.

ההפקה הופקה והועלתה לראשונה בפסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר 2022 ובתמיכת הקרן ליוצרים עצמאיים מיסודו של משרד התרבות והספורט.

For Question:

מידע נוסף

• Sal Tarbut: לא
• Periphery: לא

יצירה מאת ובביצוע: נטלי צוקרמן

יוצרים ופרפורמרים: איילת גולן, תומר קופל, אגם שוסטר, רותם תש״ח 

דרמטורגיה ובמאי שותף: יאיר ורדי

במה תאורה ווידאו: איריס מועלם

תלבושות: אני אטדגי

הפקת וידאו: נימרוד צין

עוזרת יוצרת ומנהלת מופע: מיכל בן יהודה

מפיק: עומר אלשייך

ההפקה החלה כתרגיל גמר במסלול שחקן יוצר-חוקר בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב בשיתוף עם אילה ברסלר נרדי ועלתה לראשונה בפסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר 2015.

משך ההצגה: 80 דקות

For Question:

מידע נוסף

• Sal Tarbut: לא
• Periphery: לא